Definition

1. Noun:
   • Evidence, Proof: Something (such as an object, statement, or fact) that shows or proves that something else exists or is true. It is used to support a claim or conclusion.
   • Exhibit: A specific item or piece of evidence, especially one formally presented and marked in a legal proceeding.

Usage Examples

• Noun:
  • Cảnh sát đang tìm kiếm bằng chứng tại hiện trường. (The police are searching for evidence at the scene.)
  • Anh ta không thể đưa ra bằng chứng nào cho lời tuyên bố của mình. (He could not provide any proof for his statement.)
  • Bản ghi âm được đưa ra làm bằng chứng số một tại tòa. (The recording was submitted as exhibit one in court.)

Advanced Usage

• "Bằng chứng không thể chối cãi": Irrefutable evidence, incontrovertible proof.

  • Dấu vân tay là bằng chứng không thể chối cãi. (The fingerprint is irrefutable evidence.)

• "Bằng chứng giả / bằng chứng sai": False evidence, false testimony.

  • Bị cáo bị buộc tội đưa ra bằng chứng giả. (The defendant was accused of presenting false evidence.)

Variants and Related Words

• Chứng cứ (n): Evidence, proof (often used in formal or legal contexts, very similar in meaning to "bằng chứng").

  • Chứng cứ vụ án đã được niêm phong. (The case evidence has been sealed.)

• Vật chứng (n): Physical evidence, exhibit.

  • Con dao là vật chứng quan trọng. (The knife is an important piece of physical evidence.)

Synonyms

• Evidence: The available body of facts indicating whether a belief is true.
• Proof: Evidence or argument establishing a fact or the truth of a statement.
• Exhibit: A document or object produced in court as evidence.

Related Idioms

• Lời nói gió bay, bằng chứng tay mang: Words fly away, evidence is carried in hand. (Meaning: Spoken words are insubstantial, but physical proof is solid.)
  • Hãy ghi lại thỏa thuận, vì lời nói gió bay, bằng chứng tay mang. (Put the agreement in writing, because words are fleeting but proof is tangible.)

noun

1. Evidence, proof, exhibit
   • những bằng chứng về tội ác của bọn khủng bố
     exhibits of the terrorists' crimes